پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست 3060-6314 7 2025 09 28 Comparative Analysis of the Civil Liability of Company Directors in Iranian and English Law بررسی تطبیقی مسئولیت مدنی مدیران شرکت در حقوق ایران و انگلیس 1 18 10.61838/csjlp.449 FA محسن افتخاری گروه حقوق خصوصی، واحد علوم تحقیقات، پردیس مرکز آموزش بین¬المللی قشم، دانشگاه آزاد اسلامی، قشم، ایران علیرضا مظلوم رهنی استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد شهر قدس، دانشگاه آزاد اسلامی، قدس، ایران منصور عطاشنه استادیار، گروه حقوق بین الملل تجاری، دانشگاه شهید چمران، اهواز، ایران. Journal Article 2025 02 02 <p>In today's world, the significance of companies and their strategic role in economic affairs have led most countries to enact appropriate laws that establish necessary responsibilities and limitations for them. One such legal consideration is the issue of "civil liability of company directors." Accordingly, this article aims to conduct a "comparative analysis of the civil liability of company directors in Iranian and English law." From this perspective, after expanding the conceptual framework of the subject, the article examines the nature of corporate civil liability. Based on the documented sources presented in this research, the study follows a descriptive-analytical methodology, and data collection is conducted through library research. The findings of the study indicate that, first, since companies possess a distinct and independent legal personality separate from their members, they can be subject to rights and obligations, meaning they can bear civil liability. Second, although directors generally act on behalf of the company, making the company, as a legal entity, responsible, there are instances where a director's actions deviate from the legal framework or the company’s articles of association. In such cases, liability shifts from the company to the director. The results of the study demonstrate that in the common law system, particularly in England, the authority of directors in serving shareholder interests is broader than in Iran, and the role of inspectors is more extensive compared to Iran.</p> <p>در دنیای امروز اهمیت شرکت‌ها و نقش راهبردی آن‌ها در امور اقتصادی باعث شده است که در اکثر کشورها با وضع قوانین مناسب مسؤولیت‌ها و محدودیت­های لازم برای آن‌ها در نظر گرفته شود از جمله این قوانین بحث« مسئولیت مدنی مدیران شرکت» است از این رو مقاله حاضر در صدد« بررسی تطبیقی مسئولیت مدنی مدیران شرکت در حقوق ایران و انگلیس» است از ‌این منظر پس از بسط فضای مفهومی ‌موضوع، به بررسی ماهیت مسئولیت مدنی شرکت خواهد پرداخت. مطابق با مستندات موضوعی ارائه شده در‌ این پژوهش، روش تحقیق، توصیفی- تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات در ‌این پژوهش، کتابخانه­ای می­باشد. ‌یافته‌های تحقیق حکایت از آن دارند که اولا، چون شرکت‌ها دارای شخصیتی مجزا و مستقل از شخصیت اعضای خود می‌باشند می­توانند طرف حق و تکلیف قرار گیرند به عبارتی مسئولیت مدنی داشته باشند<strong> ثانیا، </strong>هر چند علی‌الاصول مدیران از طرف شرکت مبادرت به اقدام می‌کنند و در این صورت شرکت به عنوان شخص حقوقی باید مسئول باشد اما گاهی اقدام مدیر به نحوی است که چارچوب موازین قانونی یا اساسنامه را رعایت نمی‌کند به همین جهت موجب می‌گردد که به جای شرکت، مدیر مسئول باشد نتیجه کسب شده از مقاله این است که در سیستم حقوقی کامن لا خاصه انگلیس اختیارات مدیران در در جهت منافع سهامداران بیشتر از ایران است و نقش بازرسان گسترده‌تر از ایران می‌باشد.</p> https://csjlp.org/index.php/csjlp/article/download/449/249