پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست 3060-6314 8 تابستان 1405 1405 06 01 Understanding Detainees’ Comprehension of Police Rights Warnings in England and Wales درک متهمان در بازداشت از تفهیم حقوق توسط پلیس انگلستان و ولز 1 15 10.61838/ FA سحر محمدی گروه حقوق، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران. محدثه صادقیان لمراسکی گروه حقوق، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران. زهرا تجری مؤذنی گروه حقوق، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گرگان، ایران. Journal Article 1404 06 25 The police caution in England and Wales provides detainees with information regarding the right to silence. Although prior studies conducted with other population groups indicate that this caution is excessively complex for detainees to fully comprehend, this issue had not previously been examined directly among individuals held in police custody. In this study, comprehension of the suspects’ rights warning was assessed across two groups: suspects in a police station (30 individuals) and persons attending a local employment centre in the same area (24 individuals), who were matched in terms of intellectual ability. In both groups, comprehension of the caution was very limited and was not related to their custodial status at the time of testing or to self-reported previous experience with the criminal justice system. Even under optimal testing conditions, only 11% (six participants) demonstrated full understanding of its meaning. The problematic finding is that although more than 96% (fifty-two individuals) claimed to have fully understood the caution after it was delivered in the standard police format, none of them in fact possessed such accurate comprehension. The study concludes with practical recommendations for reducing these issues but underscores the critical need to design a revised and simplified version of the current caution; otherwise, the likelihood of judicial error will remain. اخطار پلیس انگلستان و ولز اطلاعاتی درباره حق سکوت در اختیار متهمان تحت بازداشت پلیس قرار می‌دهد. اگرچه مطالعات پیشین که بر روی گروه‌های دیگر انجام شده، حاکی از آن است که این اخطار برای درک کامل بازداشت‌شدگان بیش از حد پیچیده است، اما این مسئله پیش از این مستقیماً در بین بازداشت‌شدگان پلیس بررسی نشده بود. در این نوشتار درک اخطار حقوق متهم در دو گروه مورد بررسی قرار گرفت: متهمان در ایستگاه پلیس (۳۰ نفر) و افراد مراجعه‌کننده به یک مرکز کاریابی در همان منطقه (۲۴ نفر) که از نظر توانایی فکری با یکدیگر همسان‌سازی شده بودند. در هر دو گروه، درک از اخطار بسیار محدود بود و به وضعیت آن‌ها در زمان آزمون یا سابقه خوداظهاری تجربه در سیستم قضایی کیفری مرتبط نبود. حتی در شرایط آزمون بهینه، تنها ۱۱٪ (شش نفر) از شرکت‌کنندگان توانستند درک کاملی از مفهوم آن را نشان دهند. مسئله این است که اگرچه بیش از ۹۶٪ (پنجاه و دو نفر) پس از ارائه اخطار به شیوه معمول پلیس، ادعا کردند که آن را به طور کامل فهمیده‌اند، اما هیچ یک از آن‌ها در واقع چنین درک درستی نداشتند. در پایان، این تحقیق اقدامات عملی برای کاهش این مشکلات پیشنهاد می‌کند، اما اهمیت طراحی نسخه جدید و ساده‌شده‌ای از اخطار فعلی را نمی‌توان بیش از حد تأکید کرد؛ در غیر این صورت، احتمال وقوع اشتباهات قضایی وجود خواهد داشت.

https://csjlp.org/index.php/csjlp/article/download/647/524