<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ArticleSet>
  <Article>
    <Journal>
      <PublisherName></PublisherName>
      <JournalTitle>پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست</JournalTitle>
      <Issn>3060-6314</Issn>
      <Volume></Volume>
      <Issue>در دست انتشار</Issue>
      <PubDate PubStatus="epublish">
        <Year>1406</Year>
        <Month>12</Month>
        <Day>01</Day>
      </PubDate>
    </Journal>
    <ArticleTitle>An Examination of Legal Challenges and Strategies for Enhancing Alternatives to Imprisonment in Iranian and Egyptian Law</ArticleTitle>
    <VernacularTitle>واکاوی چالش‌های حقوقی و راهکارهای ارتقای مجازات‌های جایگزین حبس در حقوق ایران و مصر</VernacularTitle>
    <FirstPage>1</FirstPage>
    <LastPage>26</LastPage>
    <Language>FA</Language>
    <AuthorList>
      <Author>
        <FirstName>روح‌الله </FirstName>
        <LastName>احمدی</LastName>
        <Affiliation>گروه حقوق جزا و جرم‌شناسی، واحد نراق، دانشگاه آزاد اسلامی،نراق، ایران.</Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>حسین</FirstName>
        <LastName>یاراحمدی</LastName>
        <Affiliation>عضو هیات علمی دانشگاه علوم انتظامی امین، تهران، ایران</Affiliation>
      </Author>
    </AuthorList>
    <PublicationType>Journal Article</PublicationType>
    <History>
      <PubDate PubStatus="received">
        <Year>1405</Year>
        <Month>03</Month>
        <Day>03</Day>
      </PubDate>
    </History>
    <Abstract>&lt;p&gt;Contemporary criminal policies worldwide are grappling with the crisis of prison overcrowding and the ineffectiveness of incarceration in the rehabilitation of offenders. In response to this challenge, the legal systems of Iran and Egypt have incorporated alternatives to imprisonment into their legislative frameworks as lenient and rehabilitative measures through the enactment of laws such as the 2013 Islamic Penal Code of Iran and Egypt’s New Criminal Procedure Law No. 174 of 2025. Nevertheless, the substantial gap between law on the books and practical implementation has confronted this institution with numerous legal, structural, and cultural challenges. Using a descriptive–analytical–comparative method and drawing on library-based sources, the present study examines these challenges in the Iranian and Egyptian legal systems and proposes strategies for enhancing their effectiveness. The findings indicate that, despite its desirable flexibility and social-work-oriented approach, the Iranian legal system suffers from legal ambiguities in defining violations, inadequate supervisory infrastructure, and cultural resistance among judges. In contrast, although the Egyptian legal system has moved toward greater quantitative transparency and the assignment of an economic value to community service, it suffers from an excessive concentration of authority in the Public Prosecution, the predominance of a security-oriented approach over a rehabilitative approach, and the suppression of independent civil society organizations. By proposing measures such as clarifying the definition of violations, establishing a specialized judicial supervision institution, determining a monetary conversion rate for community service, and expanding the participation of non-governmental organizations, the article emphasizes the need to integrate qualitative and quantitative approaches in both legal systems in order to achieve a balance between implementation effectiveness and the humanitarian objectives of punishment.&lt;/p&gt;</Abstract>
    <OtherAbstract Language="FA">&lt;p&gt;سیاست‌های کیفری معاصر در سراسر جهان با بحران تورم جمعیت کیفری و ناکارآمدی زندان در بازپروری بزهکاران دست‌به‌گریبان هستند. در پاسخ به این معضل، نظام‌های حقوقی ایران و مصر با تصویب قوانینی نظیر قانون مجازات اسلامی ۱۳۹۲ در ایران و قانون آیین دادرسی کیفری جدید شماره ۱۷۴ سال ۲۰۲۵ در مصر، نهاد مجازات‌های جایگزین حبس را به‌عنوان راهکاری ارفاقی و اصلاحی وارد ادبیات تقنینی خود کردند. با این حال، شکاف عمیق میان قانون روی کاغذ و واقعیت‌های اجرایی، این نهاد را با چالش‌های حقوقی، ساختاری و فرهنگی متعددی مواجه ساخته است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی-تطبیقی و بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای، به واکاوی این چالش‌ها در دو نظام حقوقی ایران و مصر پرداخته و راهکارهای ارتقای کارآمدی آن‌ها را ارائه می‌دهد. یافته‌ها نشان می‌دهد نظام حقوقی ایران با وجود انعطاف‌پذیری مطلوب و رویکرد مبتنی بر مددکاری، از ابهامات قانونی در تعیین تخلف، ضعف زیرساخت‌های نظارتی و مقاومت فرهنگی قضات رنج می‌برد. در مقابل، نظام حقوقی مصر علی‌رغم حرکت به سمت شفافیت کمی و تعیین ارزش اقتصادی برای کار عام‌المنفعه، از تمرکز بیش ازحد قدرت در نهاد دادستانی، غلبه رویکرد امنیتی بر رویکرد بازپرورانه و سرکوب نهادهای مدنی مستقل رنج می‌برد. مقاله با ارائه راهکارهایی نظیر شفاف‌سازی تعریف تخلف، ایجاد نهاد تخصصی قاضی نظارت، تعیین نرخ تبدیل ریالی خدمات عمومی و توسعه مشارکت سازمان‌های مردم‌نهاد، بر ضرورت تلفیق رویکردهای کیفی و کمی در هر دو نظام تأکید می‌کند تا تعادل میان کارآمدی اجرایی و اهداف انسانی مجازات برقرار شود.&lt;/p&gt;</OtherAbstract>
    <ObjectList>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Alternative punishments to imprisonment</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">legal challenges</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">comparative criminal policy</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Iran</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Egypt</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Criminal Procedure Code 2025</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">judicial oversight</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">مجازات‌های جایگزین حبس</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">چالش‌های حقوقی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">سیاست کیفری تطبیقی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">ایران</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">مصر</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">قانون آیین دادرسی کیفری ۲۰۲۵</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">نظارت قضایی</Param>
      </Object>
    </ObjectList>
    <ArchiveCopySource DocType="pdf">https://csjlp.org/index.php/csjlp/article/download/838/552</ArchiveCopySource>
  </Article>
</ArticleSet>
