<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ArticleSet>
  <Article>
    <Journal>
      <PublisherName></PublisherName>
      <JournalTitle>پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست</JournalTitle>
      <Issn>3060-6314</Issn>
      <Volume></Volume>
      <Issue>در دست انتشار</Issue>
      <PubDate PubStatus="epublish">
        <Year>1406</Year>
        <Month>10</Month>
        <Day>01</Day>
      </PubDate>
    </Journal>
    <ArticleTitle>A Comparative Study and Analysis of the Structure of Warranty Against Defects and Price Reduction in Egyptian and Iranian Law</ArticleTitle>
    <VernacularTitle>مطالعه تطبیقی و تبیین ساختار ضمان عیب و تقلیل ثمن در حقوق مصر و ایران</VernacularTitle>
    <FirstPage>1</FirstPage>
    <LastPage>22</LastPage>
    <Language>FA</Language>
    <AuthorList>
      <Author>
        <FirstName>حسن </FirstName>
        <LastName>مهرابی</LastName>
        <Affiliation>	گروه حقوق، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران</Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>داود</FirstName>
        <LastName>نصیران</LastName>
        <Affiliation>گروه حقوق، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران.</Affiliation>
      </Author>
      <Author>
        <FirstName>احمد </FirstName>
        <LastName>محمدی</LastName>
        <Affiliation>گروه حقوق، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران</Affiliation>
      </Author>
    </AuthorList>
    <PublicationType>Journal Article</PublicationType>
    <History>
      <PubDate PubStatus="received">
        <Year>1405</Year>
        <Month>02</Month>
        <Day>14</Day>
      </PubDate>
    </History>
    <Abstract>&lt;p&gt;Warranty against defects is one of the most significant institutions of contract law, designed to protect the buyer against a reduction in the value or utility of the subject matter and to preserve the economic balance of the contractual exchange. In Iranian law, this institution is primarily regulated through the option for defect and the right to claim arsh. Arsh enables the buyer to retain the defective subject matter without rescinding the contract while receiving compensation for the diminution in value caused by the defect. Nevertheless, the structural dependence of arsh on the option for defect and continuing disagreements concerning its legal nature, including whether it constitutes restitution of part of the price, compensation, or a mechanism for restoring commutative balance, have limited the clarity of its scope and effects. By contrast, Egyptian law regulates warranty against defects within a broader framework of the seller’s contractual obligations and remedies for defective performance, recognizing price reduction as a mechanism for preserving the contract and restoring its economic equilibrium. Using a descriptive-analytical method and a comparative approach, this study examines the foundations, requirements, and legal consequences of warranty against defects as well as the structure of arsh and price reduction in the two legal systems. The findings indicate that both mechanisms serve the common function of compensating for the diminished value of the contractual subject matter and reducing unnecessary reliance on rescission. However, price reduction in Egyptian law has a clearer relationship with the general system of contractual remedies and supplementary damages, whereas arsh in Iranian law remains largely confined to the traditional structure of the option for defect. The study concludes that reconstructing arsh as a mechanism for compensating measurable diminution in contractual value or utility, while distinguishing it from consequential damages and establishing clearer valuation criteria, could enhance the coherence of Iranian contract law and strengthen the preservation of contractual relationships.&lt;/p&gt;</Abstract>
    <OtherAbstract Language="FA">&lt;p&gt;ضمان عیب یکی از مهم‌ترین نهادهای حقوق قراردادهاست که با هدف حمایت از خریدار در برابر کاهش ارزش یا منفعت مورد معامله و حفظ تعادل اقتصادی قرارداد شکل گرفته است. در حقوق ایران، این نهاد عمدتاً در قالب خیار عیب و حق مطالبه ارش تنظیم شده است. ارش به خریدار امکان می‌دهد بدون فسخ قرارداد، مبیع معیوب را نگه داشته و کاهش ارزش ناشی از عیب را جبران کند. با این حال، وابستگی ساختاری ارش به خیار عیب و اختلاف‌نظر درباره ماهیت حقوقی آن، از جمله اینکه ارش بخشی از ثمن، غرامت یا ابزار بازگرداندن تعادل معاوضی است، موجب محدودیت در تبیین قلمرو و آثار آن شده است. در مقابل، حقوق مصر ضمان عیب را در چهارچوب گسترده‌تری از تعهدات فروشنده و جبران اجرای معیوب قرارداد تنظیم کرده و تقلیل ثمن را به‌عنوان یکی از ابزارهای حفظ قرارداد و بازسازی تعادل اقتصادی شناسایی می‌کند. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکرد تطبیقی، مبانی، شرایط تحقق و آثار ضمان عیب و نیز ساختار ارش و تقلیل ثمن را در دو نظام حقوقی بررسی می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که هر دو نهاد از حیث کارکرد، در جهت جبران کاهش ارزش موضوع معامله و جلوگیری از توسل غیرضروری به فسخ عمل می‌کنند، اما تقلیل ثمن در حقوق مصر پیوند روشن‌تری با نظام عمومی ضمانت‌اجراهای قراردادی و خسارات تکمیلی دارد. در مقابل، ارش در حقوق ایران همچنان در چهارچوب سنتی خیار عیب باقی مانده است. نتیجه پژوهش حاکی از آن است که بازخوانی ارش به‌عنوان سازوکاری برای جبران کاهش قابل سنجش ارزش یا منفعت موضوع قرارداد، همراه با تفکیک آن از خسارات تبعی و تعیین معیارهای روشن ارزیابی، می‌تواند انسجام حقوق قراردادهای ایران را افزایش دهد و امکان حفظ مؤثرتر قرارداد را فراهم سازد.&lt;/p&gt;</OtherAbstract>
    <ObjectList>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Warranty Against Defects</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Arsh</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Price Reduction</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Option for Defect</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Contractual Balance</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Iranian Law</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Egyptian Law</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">Compensation</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">ضمان عیب</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">ارش</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تقلیل ثمن</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">خیار عیب</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">تعادل قراردادی</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">حقوق ایران</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">حقوق مصر</Param>
      </Object>
      <Object Type="keyword">
        <Param Name="value">جبران خسارت</Param>
      </Object>
    </ObjectList>
    <ArchiveCopySource DocType="pdf">https://csjlp.org/index.php/csjlp/article/download/895/559</ArchiveCopySource>
  </Article>
</ArticleSet>
