تمایز ثبوت و اثبات در تعهدات؛ مطالعه تطبیقی در حقوق ایران و فرانسه
کلمات کلیدی:
ثبوت, اثبات, تعهدات, حقوق ایران, حقوق فرانسه, مطالعه تطبیقیچکیده
این پژوهش با هدف بررسی تطبیقی تمایز ثبوت و اثبات در تعهدات در نظامهای حقوقی ایران و فرانسه انجام شد. پژوهش حاضر با روش توصیفی -تحلیلی و رویکرد تطبیقی انجام شده است. دادههای تحقیق از طریق مطالعه کتابخانهای، بررسی قوانین، دکترین حقوقی، آرای قضایی و منابع معتبر حقوق ایران و فرانسه گردآوری و با استفاده از تحلیل تطبیقی مورد ارزیابی قرار گرفتهاند. چارچوب نظری پژوهش بر مبنای تفکیک مفهومی میان قواعد ماهوی و قواعد شکلی و آثار آن در نظام تعهدات استوار است. شکاف اصلی پژوهش آن است که با وجود مطالعات متعدد درباره ادله اثبات دعوا یا ماهیت تعهدات، پژوهشی مستقل و جامع که رابطه و تمایز میان ثبوت و اثبات را بهصورت تطبیقی در حقوق ایران و فرانسه بررسی کرده و آثار آن را در تفسیر تعهدات و تصمیمات قضایی تحلیل کند، کمتر مشاهده میشود. یافتههای تحقیق نشان میدهد که در حقوق فرانسه، به دلیل تفکیک روشنتر میان قواعد ماهوی و قواعد اثباتی، مرز میان وجود تعهد و قابلیت اثبات آن دقیقتر ترسیم شده است؛ در حالی که در حقوق ایران، در برخی مقررات و رویههای قضایی، این دو حوزه گاه با یکدیگر خلط میشوند. همچنین مشخص شد که تفکیک صحیح این دو مفهوم، موجب افزایش انسجام آرای قضایی، تقویت امنیت حقوقی و ارتقای پیشبینیپذیری روابط قراردادی خواهد شد. نتایج پژوهش بیانگر آن است که بهرهگیری از دستاوردهای حقوق فرانسه در تبیین مرزهای ثبوت و اثبات، ضمن حفظ مبانی حقوق ایران، میتواند به اصلاح برداشتهای تفسیری، کاهش تعارض آرا و ارتقای کارآمدی نظام حقوق تعهدات منجر شود. بر این اساس، بازنگری در برخی مقررات مرتبط با ادله اثبات، تدوین دستورالعملهای تفسیری برای مراجع قضایی، توسعه مطالعات تطبیقی و آموزش تخصصی مفاهیم ثبوت و اثبات به قضات، وکلا و پژوهشگران حقوقی بهعنوان مهمترین پیشنهادهای این پژوهش ارائه میشود.
مراجع
Ahmadi, R. (2024). Evidence in Iranian Civil Litigation: A Judicial Approach. Majd Publications.
Amiri Ghaem-Maghami, A. (2021). A Theoretical Analysis of the Law of Obligations. Mizan Publications.
Bahrami Ahmadi, H. (2022). Advanced Civil Law: Foundations and Effects of Obligations. Mizan Publications.
Bayat, M. H. (2022). Law of Obligations: Foundations, Effects, and Remedies. Mizan Publications.
Carbonnier, J. (2021). Droit civil: Les obligations (Reprint edition ed.). Presses Universitaires de France.
Chantepie, G., & Latina, M. (2023). Le nouveau droit des obligations (4th ed.). Dalloz.
Danesh-Pajouh, M. R. (2023). Philosophy of Law and the Foundations of Judicial Justice. SAMT.
Emami, S. H. (2008). Civil Law (Vol. 1). Eslamiyeh.
Fabre-Magnan, M. (2021). Droit des obligations (4th ed.). Presses Universitaires de France.
Ghasemi, A. (2023). Comparative Law of Obligations: A Study of Iran and France. Mizan Publications.
Ghasemzadeh, S. M. (2023). Civil Law: Obligations and Contracts. Dadgostar Publishing.
Ghestin, J. (2021). Traité de droit civil: Les obligations. LGDJ.
Habibi, A. (2024). Burden of Proof and Its Effects in Civil Law. Mizan Publications.
Hashemi, S. M. (2023). Recent Developments in the Law of Evidence. Jangal Publications.
Heydari, S. M. (2024). Electronic Commerce Law and Electronic Evidence. Jangal Publications.
Jafari Langroudi, M. J. (2020). Legal Terminology. Ganj-e Danesh.
Jafarzadeh, M. A. (2024). A Comparative Analysis of the Rules of Evidence in Private Law. Majd Publications.
Karimi, S. R. (2022). The Legal System of Obligations in Iranian Civil Law. Dadgostar Publications.
Katouzian, N. (2013). General Rules of Contracts (Vol. 1). Enteshar Joint Stock Company.
Kazemi, H. (2022). Interpretation of Contracts in Iranian Law. Khorsandi Publications.
Malaurie, P., Aynès, L., & Stoffel-Munck, P. (2022). Droit des obligations (12th ed.). LGDJ.
Mir Mohammad Sadeghi, H. (2021). An Analysis of the Foundations of Civil Law. Mizan.
Mohaghegh Damad, S. M. (2019). Rules of Islamic Jurisprudence: Civil Law Section (Vol. 2). Center for the Publication of Islamic Sciences.
Mousavi Bojnourdi, S. M. (2021). Al-Qawa'id al-Fiqhiyya wa Tatbiqatuha fi al-Huquq al-Madaniyya. Mizan Publications.
Norouzi, A. A. (2023). Recent Developments in Contract and Obligations Law. Jangal Publications.
Rahmani, M. R. (2023). Judicial Practice in the Law of Obligations. Mizan Publications.
Rahpey, E. (2023). Theoretical Foundations of Private Law. SAMT.
Rezaei, M. H. (2023). Analysis of Judicial Practice in the Law of Obligations. Majd Publications.
Rostami, A. A. (2024). Legal Certainty and Fair Trial in Private Law. Majd Publications.
Safaei, S. H. (2012). An Introductory Course in Civil Law: Juridical Acts and Obligations. Mizan.
Safaei, S. H. (2023). Civil Law: Obligations and Contracts (New edition ed.). SAMT.
Safaei, S. H., & Rahimi, M. (2022). Civil Law: Obligations and Contracts. SAMT.
Safari, G. (2022). Evidence and Its Status in Private Law. Jangal Publications.
Salimi, A. (2023). An Analysis of the Foundations of the Law of Obligations in the Iranian Legal System. Dadgostar Publications.
Shahidi, M. (2017). Effects of Contracts and Obligations. Majd.
Shams, A. (2021). Civil Procedure (New edition ed., Vol. 3). Derak.
Sharifi, A. (2024). Legal Certainty and Fair Adjudication in Private Law. Mizan Publications.
Sohrabi, H. (2023). The System of Evidence in Private Law. Dadgostar Publications.
Tavakoli, M. (2022). Evidence in Iranian Civil Litigation. Jangal Publications.
Terré, F., Simler, P., & Lequette, Y. (2022). Droit civil: Les obligations (13th ed.). Dalloz.
Yazdanian, M. J. (2024). Modern Foundations of the Law of Obligations. Majd Publications.
Zare, M. (2023). General Theory of Rights and Obligations. Dadgostar Publications.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 سید میلاد موسوی (نویسنده); سعید فرزانه (نویسنده مسئول); روژین بیژنی میرزا (نویسنده)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.